Beltran雙響破國民　王建民中繼挨轟 - 棒球

作者: 賴意文


王建民中繼挨轟。(法新資料照)

Carlos Beltran今天(1日)演出左右開弓雙響砲，包括從王建民手中擊出2分全壘打，
帶領聖路易紅雀以10比4擊敗華盛頓國民，向季後賽又邁進了一步。而由於亞特蘭大勇
士今天也獲勝，因此國民東區封王的魔術數字依舊停留在1。

紅雀今天敲出12支安打灌進10分，Beltran、Pete Kozma各擊出3安打，其中Beltran左
右打都轟出全壘打，打進5分打點，Kozma則有3分打點進帳。紅雀前3局就打下7分，包
括2局下在Beltran的2分砲帶領下灌進5分大局。

國民先發投手Ross Detwiler在3局下1出局一、二壘有人時退場，王建民上場接替投球
，結果一上來就連續投出2個暴投送分，又讓紅雀靠高飛犧牲打得分。4局下王建民開
局投出四壞後，隨即被Beltran轟出2分砲，最終王建民在5局下2出局二壘有人時退場
，總計2.1局被擊出3安打失2分。

國民打線在4局上集中攻勢，開局Bryce Harper就轟出陽春砲，2出局後Ian Desmond的
二壘安打與Danny Espinosa的2分砲讓國民追加3分，但終場國民也只有打進這4分，讓
紅雀以10比4獲勝。

紅雀最快明天就可能搶下國聯最後一張季後賽門票，紅雀總教練Mike Matheny說：「
我們離季後賽又更近一步了，但還是有很長的路要走，我們必須保持這樣的好表現。
」

近6場比賽遇到14打數1安打低潮的Beltran，演出本季第4場，生涯第34場單場至少2轟
的比賽。談到左右開弓雙響砲，他說：「大部分時候你只有在某一邊打擊區覺得手感
不錯，能有今天這樣的表現，左右打都有好打席，當然感覺很棒。球員總是會遇到高
低潮，我只是試著專注在做好自己的工作。」


http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/35388

--